-
1 the fat
n. kaymak kısmı, en iyi kısım -
2 the fat
n. kaymak kısmı, en iyi kısım -
3 the fat is in the fire
(the fat is in the fire (уст. all the fat is in the fire))дело сделано; дело скверно, быть бедеThere'll be a row. I knew there would: and begad all the fat's in the fire. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XVIII) — Будет история! Я знал это наперед, черт возьми! Ну и каша заварилась!
The fat was in the fire when a journalist Jack Scantlebury, havin' a look round for English investors, said in an article to the newspapers that hundreds of thousands of pounds was being lost by shareholders, through gold stealin' on the mines. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. II) — Джек Скэнтлбери, журналист, еще подлил масла в огонь. Он побывал на рудниках по поручению английских вкладчиков, а потом написал, что там, дескать, огромные хищения и вкладчики теряют на этом сотни тысяч фунтов.
-
4 the fat is in the fire
the fat is in the firealgo aconteceu que irá desencadear uma série de problemas, vai dar confusão. to fat mouth, to chew the fat sl 1 tagarelar, falar"abobrinhas". 2 lisonjear, engabelar. 3 reclamar. -
5 the fat is in the fire
se va a armar la de Dios, se va a armar una buena -
6 the fat is in the fire
de boot is aan, de poppen zijn aan het dansen -
7 the fat of the land
-
8 the fat of the land
изобилие [происходит от библ. выражения eat the fat of the land; см. eat the fat of the land]As he groaned ‘Can't look at 'em - poison to me!’, he did not seem to be refusing a little mutton and tart, but a gigantic host of dishes, waving away the very fat of the land. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. I) — Мистер Джимми Уанн простонал: "И смотреть не могу на еду. Сущий яд для меня"; но все-таки он был не прочь отведать немного баранинки и, пожалуй, торта. Что же касается других яств, а стол буквально ломился, то он от всего этого изобилия отказался.
-
9 the fat is in the fire
paзг.быть бeдe, ну и кaшa зaвapилacьThe fat was in the fire when a journalist Jack Scantlebury... said in an article in the newspapers that hundreds of thousands of pounds was being lost by shareholders through gold stealin' on the mines (K. S. Prichard) -
10 the opera isn't over till the fat lady sings
syn: no race is won or lost until the line is crossedопера не закінчена, доки не заспіває товста леді доки гра не закінчена, ще є шанси перемогтиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the opera isn't over till the fat lady sings
-
11 The show's not over until the fat lady sings
Пословица: Еще не вечер, Не говори "гоп", пока не перепрыгнулУниверсальный англо-русский словарь > The show's not over until the fat lady sings
-
12 the fat is in the fire
1) Общая лексика: быть беде, дело сделано2) Пословица: сделанного не воротишь (дословно: Жир уже в огне (т.е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь)), спохватился, когда скатился (дословно: Жир уже в огне (т.е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь))3) Макаров: решение принятоУниверсальный англо-русский словарь > the fat is in the fire
-
13 the fat of the land
Австралийский сленг: большая роскошь -
14 the fat was in the fire
Пословица: пошла писать губерния, подлить масла в огоньУниверсальный англо-русский словарь > the fat was in the fire
-
15 The fat is in the fire.
<03> Жир уже в огне (т. е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь). Ср. Сделанного не воротишь. Спохватился, когда скатился.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The fat is in the fire.
-
16 the fat is in the fire
посл.Жир уже в огне (т. е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь).ср. Сделанного не воротишь. Спохватился, когда скатился.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the fat is in the fire
-
17 The fat is in the fire.
фраз. Дело сделано.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The fat is in the fire.
-
18 the fat is in the fire
nanti ada keributan; sudah terlanjur -
19 the fat is in the fi
اوقاتتلخيپيشخواهدامد -
20 The fat is in the fire.
expr.Der Teufel ist los. ausdr.
См. также в других словарях:
The Fat — Infobox Television show name = The Fat caption = show name 2 = genre = Talk show creator = director = creative director = developer = presenter = Tony Squires Rebecca Wilson Peter Wilkins starring = voices = narrated = theme music composer =… … Wikipedia
The Fat — A title of those famed for their rotundity. There are few characters in Tolkien s works whose defining characteristic is their girth. Perhaps the best known, and indeed the only one mentioned by name in The Lord of the Rings, is Forlong the … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
The Fat of the Land — Студийный альбом The … Википедия
The Fat Boys — était un groupe de hip hop de Brooklyn qui a émergé au début des années 1980. Le groupe comprenait : Mark Prince Markie Dee Morales Damon Kool Rock Ski Wimbley Darren The Human Beat Box Robinson Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 LPs … Wikipédia en Français
The Fat Man (radio) — The Fat Man , a popular radio show during the 1940s and early 1950s was a detective drama based on characters by Dashiell Hammett. It starred J. Scott Smart in the title role. Broadcast from the studios of WJZ in New York, the series premiered on … Wikipedia
The Fat Slags — The slags eating frequently follows a night of binge drinking, and the circumstances of the sex or the partner in question are rarely an issue they have been known to leap on delivery men or workmen for gratification (that usually being the sole… … Wikipedia
The Fat Duck — is a restaurant run by chef Heston Blumenthal in Bray, Berkshire, England. The Fat Duck has received the highest honour a restaurant can get three stars in the famous Michelin Guide and is one of only three restaurants in the UK and Ireland 2004… … Wikipedia
The Fat and the Furriest — «The Fat and the Furriest» «Жирный и пушистый» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Fat Of The Land — The Prodigy – The Fat of the Land Veröffentlichung 1997 Label XL Recordings Format(e) CD, 2xLP, MC Genre(s) Big Beat Anzahl der Titel 10 Laufzeit 52 min 21 s … Deutsch Wikipedia
The Fat of the Land — Studioalbum von The Prodigy Veröffentlichung 1997 Label XL Recordings … Deutsch Wikipedia
The fat of the land — Album par The Prodigy Sortie 30 juin 1997 Durée 56:24 Genre(s) Techno big beat Producteur(s) Liam Howlett Label XL R … Wikipédia en Français